Світ моїх захоплень: Щедрик, щедрик, щедрівочка...і "ювелір" Леонтович

Одна з найпопулярніших різдвяних пісень "Carol Of The Bells", яка у період Різдва звучить у Сполучених Штатах Америки, Канаді, Європі, Австралії, Японії та інших країнах прийшла настправді з України. Так, прототипом її є відома українська щедрівка "Щедрик". Микола Леонтович -- талановитий український композитор, фольклорист працював над цією мелодією і надав їй оригінальне аранжування. Леонтовича часто порівнюють з ювеліром, який, "вишукуючи дорогоцінні діаманти народної пісні, філігранно шліфував їх за допомогою свого майстерного аранжування".

Потрапив композитор за цю щедрівку до "чорного списку" як ворог радянської влади. І у будинку його батьків в нiч з 22 на 23 сiчня 1921 року був вбитий пострілом в груди пiдiсланим чекiстом. (Джерело: http://postup.brama.com/usual.php?what=18954)

Після того, як минуло 20 років з моменту першого виконання "Щедрика" в Україні, відомий композитор, поет і дириґент Пітер Вілгоускі 1936 року написав до щедрівки англійські слова й назвав пісню "Carol Of The Bells" . З того часу пісня стала однією з найпопулярніших різдвяних мелодій Заходу.

В Україні мелодія щедрівки стала більш академічною. У дитинстві я співала її у місцевому хорі. І досі дуже люблю.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
"Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва."
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.